22.12.06

Araña Globosa III-Synaema globosum-Crab spider, コガネグモ科
























El hombre tiende a esconderse de la lluvia con un paraguas.
Una araña globosa se esconde de la lluvia debajo de una rama pinacea, con las acículas anaranjadas. Curiosamente debajo del extremo de la rama se descuelga una gota de agua a la que la araña se agarra con tenacidad, desesperación y suavidad a la vez.
La pequeñez del arácnido, hace que las pocas fuerzas de sus patas no puedan romper la “tensión” de la gota.

MI PARAGUAS ES AGUA

“Mi paraguas es agua,
que del agua me tapa,
con las patas lo agarro,
y del cielo me escapa.

Mi paraguas es agua,
una lupa hacia el cielo,
cuando miro las nubes,
suelo ver otros techos.

Mi paraguas es agua,
un espejo curvado,
luego miro mi cara,
en un sol reflejado”.

18.12.06

Mantis Religiosa VII, Praying Mantis, 祈禱的螳螂

EXTRATERRESTRE III

"Otra vez su mirada
en perfil emboscada.
Otra vez su puñal
que atraviesa mi alma.
Otra vez su pupila
en ventana cerrada.
Otra vez su dorado
en un sol derrotado.
Otra vez esa boca
que me evoca otra cosa".